No, the volume buttons are assigned while generating the activity. Recreate the activity and select in the 'Add activity screen' which speakers you want to use.
If all the solutions provided above do not solve the problem, please chat with us (at the upper right corner), call consumer support, or contact your retailer.
